The recent glibc change resulted in language packs being seperated and by default none of them were intsalled. This breaks the postgres server in you used anything but the C locale for a database.
You can fix things by installing the appropriate language pack (e.g. glibc-langpack-en) or all language packs (glibc-all-langpacks) and restarting postgres (systemctl restart postgresql).