написане Mon, 19 Aug 2013 18:10:43 +0300, Пилипчук Олександр Павлович pilipchukap@rambler.ru:
19.08.2013 17:46, Yuri Chornoivan написав(ла):
написане Mon, 19 Aug 2013 17:41:14 +0300, Пилипчук Олександр Павлович pilipchukap@rambler.ru:
Не зорієнтуюсь (нашвидкуруч не гуглиться), як правильно перекласти назви логічних операторів у довідці:
https://translations.documentfoundation.org/uk/libo_help/translate.html#filt... https://translations.documentfoundation.org/uk/libo_help/translate.html#filt...
У мене за цими адресами нічого не показує: просто крутиться позначка очікування, і все...
Справді, щось не діє. Контекст такий: "Inserts the logical operator precedes with two placeholders."
«Додає логічний оператор «передує» з двома заповнювачами»
Операції: precedes та succeeds.
Операції: «передує» та «слідує».