Fedora's Transifex testing instance - help needed
by Piotr Drąg
Hi fellow translators,
Our excellent Infra team is currently testing new version of Transifex
(0.7.4) on staging server. We need your help with that!
https://translate.stg.fedoraproject.org/
They created a special local project with enabled submission support and
Publican file structure. You can freely use it to test viewing,
downloading, and submitting PO files. Changes here are not permanent,
this is just for testing, so play around until you get bored. ;)
https://translate.stg.fedoraproject.org/projects/p/publican/c/virt-guide-...
You can use your FAS account information to log in - unless you've
changed your password recently, in which case the change might not be
current in the staging version.
Any found issues can be reported at transifex.org bug tracker (if it's
upstream software bug), or Red Hat Bugzilla's Fedora
Localization/Website component (if it's Fedora's implementation
problem). If you are unsure where your problem belongs, feel free to
just post it to this mailing list, and we will investigate it.
Thanks for everything you do for Fedora users. That's a great job.
--
Piotr Drąg
http://raven.pmail.pl
14 years, 2 months
Self-Introduction: Imtiaz Rahi
by Imtiaz Rahi
Name: Imtiaz Rahi
Location: Dhaka, Bangladesh
Language: Bengali (bn_BD)
Login: imtiaz
Job: I am software developer and also worked on networking and system
administration.
Currently working independently.
I'd like to contribute Fedora Project in localizing packages and document
translation for Bengali (bn_BD).
Also, I am seeking opportunity to do packaging for Fedora.
Experience: I have recently started translating softwares (L10N). Not much
experience is full blown document translation.
I think I have advanced computing skills. Can check here:
http://www.linkedin.com/in/ImtiazRahi
I have been using Linux for 6+ years and have strong knowledge on server,
service setup.
Virtualization techs I used VMware, openvz. Trying out Xen, KVM.
Done RPM packaging for personal or organization need.
I am a Fedora Ambassador for Bangladesh and Fedora FreeMedia program
contributor for the last few years.
My GPG key and fingerprint:
pub 2048R/BAEC65B9 2010-02-03 [expires: 2020-02-01]
Key fingerprint = DFFC 158D CE38 3EF7 6CE1 4EDD 4275 9E98 BAEC 65B9
uid Imtiaz Rahi <imtiaz.rahi(a)gmail.com>
sub 2048R/E1635646 2010-02-03 [expires: 2020-02-01]
Cheers // Imtiaz Rahi
https://fedoraproject.org/wiki/User:Imtiaz
http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?op=get&search=0x42759E98BAEC65B9
14 years, 2 months
Re: PulseAudio: translation submissions disabled from translate.fedoraproject.org
by Dimitris Glezos
On Tue, Feb 23, 2010 at 2:13 AM, Lennart Poettering
<mzerqung(a)0pointer.de> wrote:
>> Language coordinators can request the creation of their own teams on
>> the Pulseaudio project on Transifex -- either me or Lennart can
>> approve them and start translating right away.
>
> What's the idea behind those "teams"? I already allow commits from
> everyone, so if this is some access control concept what is the point in
> this context where every commit is allowed anyway?
Ah, right, that slipped my attention. If submissions are open to
anyone, then there's no much point in having teams.
-d
--
Dimitris Glezos
Transifex: The Multilingual Publishing Revolution
http://www.transifex.net/ -- http://www.indifex.com/
14 years, 2 months
Upcoming Schedule Tasks
by John Poelstra
Start End Name
Wed 18-Nov Tue 04-May Translate All Guides (POT to PO)
Tue 16-Feb Tue 23-Mar Final Software Translation Period (POT to PO)
Thu 25-Feb Thu 25-Feb Alpha Project Wide Release Readiness Meeting
Wed 03-Mar Fri 05-Mar Build F-13 collection packages for all language
translators
Mon 08-Mar Tue 16-Mar Review and correct software translation in built UI
14 years, 2 months
Self-Introduction: Pavel V. Tyutin
by Pasha
Subject
* Self-Introduction: Pavel V. Tyutin
Body
* Name: Pavel V. Tyutin
* Inhabitation: Moscow, Russia
* Login: pashanoid, En-Ru
* Job: IT Specialist
* I used to work for Interavia Airlines Head of IT company, Moscow, Russia
* I'd like to contribute Fedora Project in documentation translation
* What else I'd like to do are websites, Fedora packages
deployment (maybe, not sure)
* Any project related to Fedora development to the extent it
relates to administration and configuration.
* I first met linux in 1996 and never looked back. Veteran.
http://www.pashanoid.ru pashanoid.com
* Experience: Web-sites localization, operating systems
documentation translation, IT projects, specifications and quotations
translation. Worked on similar issues while being employed at Acronis
* What level and type of computer skills do you have? Linux
(Fedora mostly) desktop & servers administration
* What other skills do you have that might be applicable? People
skills, public speaker, perl programmer, etc.
* GPG KEYID 74F69492 fingerprint 368A BD01 5F22 708A 2EFB 83C8
0F3D 6955 74F6 9492
* See DocsProject/UsingGpg/CreatingKeys for help and instructions
if you don't have a GPG key.
* Be sure that your GPG key is uploaded to pgp.mit.edu. Use "gpg
--keyserver pgp.mit.edu --send-key KEYID".
[pasha@pelikan .ssh]$ gpg --fingerprint 74F69492
pub 2048R/74F69492 2010-02-22
Key fingerprint = 368A BD01 5F22 708A 2EFB 83C8 0F3D 6955 74F6 9492
uid Pavel Tyutin (pashanoid) <donskoe(a)gmail.com>
sub 2048R/00CAD7BB 2010-02-22
________oooo______________oooo_________
http://www.pashanoid.ru
--
________oooo______________oooo_________
http://www.pashanoid.ru
14 years, 2 months
Self-Introduction: Pablo Diale
by Pablo Diale
Name: Pablo Diale
Inhabitation: Rio Cuarto, Argentina
Login: pableus, En-Es
I'm a student of Telecommunications Engineering. Occasionally I implement remote monitoring systems.
I'd like to contribute Fedora Project in documentation translation
What else I'd like to do are websites, Fedora packages deployment
Any project related to Fedora development to the extent it relates to administration, programming and configuration.
I am a GNU/Linux user since 2005.
What
level and type of computer skills do you have? VoIP, IP cameras, networking, GNU/Linux and Windows servers, Cisco routers configuration and administration, virtualization
(VMware), programming (PHP, HTML, C), etc.
Greetings
Pablo (FAS user: pableus)
_________________________________________________________________
¿Esperando en el cyber? Registrate GRATIS a SMS Messenger y chateá en tu celu.
http://www.somosmessengersiempre.com/?ocid=TWLH
14 years, 2 months
Transfer of translation from Fedora Transifex upstream
by Александър Шопов
Hi everyone,
When I compare the times of uploading translation into Fedora's
Transifex installation and the later auto commit upstream from these two
pages:
https://translate.fedoraproject.org/projects/packagekit/master/
and http://cgit.freedesktop.org/packagekit/log/po?h=master
it seems to me that almost immediately translations are committed
upstream:
Language | Fedora's Transifex | po-dir log in PackageKit' Git
----------+----------------------------+------------------------------
German | 17 Feb 2010 10:29:38 +0000 | 17 Feb 10:29:34 2010 +0000
Hungarian | 12 Feb 2010 17:52:43 +0000 | 12 Feb 17:52:40 2010 +0000
po/id.po | 12 Feb 2010 03:13:36 +0000 | 12 Feb 03:13:33 2010 +0000
Hungarian | 8 Feb 2010 20:04:47 +0000 | 8 Feb 20:04:45 2010 +0000
However my upload at Sat, 20 Feb 2010 07:28:06 +0000 has still not been
committed upstream. Have I made a mistake? I have verified my po file
with msgfmt -cvv bg.po. Anything else that I should take into
consideration?
Kind regrds:
al_shopov
14 years, 2 months
Self-Introduction: Alexander Shopov
by Александър Шопов
Name: Alexander Shopov
Geolocation: Sofia, Bulgaria
Login: alshopov
Job: Programmer
I am the coordinator of Bulgarian Gnome translation team and also the
Bulgarian team at the Translation project.
Several components used by Gnome rely on the translation system provided
by Fedora (PackageKit, Avahi).
I am trying to commit translations through the hoops####system.
Has anyone a contact with the coordinator of the Bulgarian team at
Fedoraproject - Doncho Gunchev?
I am trying to contact him because I am stuck with the uploading
process.
I have the following - A Fedora Account, SSH pub key, a published PGP
key, a signed CLA, application for cvsl10n, Bugzilla account.
What else do I need to be able to upload translations?
al_shopov
pub 2048R/73F9C522 2010-02-19 [expires: 2012-02-19]
Key fingerprint = 28A9 BB4F 9AA3 35C3 9F07 4B42 3149 9B4F 73F9 C522
uid Alexander Shopov (al_shopov) <ash(a)kambanaria.org>
sub 2048R/529BEE12 2010-02-19 [expires: 2012-02-19]
14 years, 3 months
