May 2016 - trans - Fedora Mailing-Lists

website translation - change on getfedora

by Jean-Baptiste

Dear translation teams, please note a little [change] happened on the first page of [getfedora]. It adds a link to whatcanidoforfedora.org (this website can also be translated and is named [asknot-ng] in Zanata) [change] https://pagure.io/fedora-websites/issue/4 [getfedora] https://fedora.zanata.org/iteration/view/fedora-web/getfedora.org [asknot-ng] https://fedora.zanata.org/iteration/view/asknot-ng/1.0 Here is the new string : Want to get <a href="http://whatcanidoforfedora.org/">involved</a>? Find out what's happening in the <a href="http://communityblog.fedoraproject.org/">community</a>? Read up on the latest news and cool stuff at <a href="http://fedoramagazine.org/">Fedora Magazine</a>. Thanks for your contributions, -- Jean-Baptiste Holcroft

7 years, 12 months

3
3
0 / 0

Minutes of g11n (l10n focused) meeting 2016-05-18

by pravin.d.s＠gmail.com

Hi All, Had bit silent meeting today, though discussed number of current topics. I am highlighting few points in Minutes below, do have a looks into it. ==================================== #fedora-meeting: g11n (l10n focused) ==================================== Meeting started by pravins at 04:30:07 UTC. The full logs are available athttps://meetbot.fedoraproject.org/fedora-meeting/2016-05-18/g11n_(l10n_... . Meeting summary --------------- * agenda and roll call (pravins, 04:30:15) * LINK: https://fedoraproject.org/wiki/G11N/Meetings/2016-05-18 (pravins, 04:30:15) * Upcoming schedule (pravins, 04:32:24) * LINK: https://fedoraproject.org/wiki/Releases/24/Schedule (pravins, 04:32:24) * 2016-05-31 Final Freeze (*) (pravins, 04:32:24) * 2016-06-14 Fedora 24 Final Release (GA) (pravins, 04:32:24) * Mismatch in Zanata username and FAS name (pravins, 04:33:11) * LINK: https://fedorahosted.org/G11N/ticket/22 (pravins, 04:33:12) * Planning to resolve username and FAS issue after 3.9 release. (pravins, 04:41:39) * Fedora 24 L10N test day planning (pravins, 04:41:49)* * L10N Test day bug triaging task is open, interested members feel free to take it. (pravins, 04:43:01) * G11N Test day report on communityblog is open. If members are interested please feel free to start it. (pravins, 04:49:37) * * LINK: #link https://fedorahosted.org/G11N/ticket/18 (pravins, 04:49:56) * LINK: https://fedorahosted.org/fedora-qa/ticket/480 (pravins, 04:49:56) * 46 users in Zanata has mismatch of username and FAS. (pravins, 04:51:10) * LINK: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1YuYlR-pBNfHUh2dOTfAcoanDs0PwmYD6w... (aeng, 04:52:04) * Implementing Fedora badges for translations in Zanata (pravins, 04:53:13) * LINK: https://fedorahosted.org/G11N/ticket/19 (pravins, 04:53:13)* * Connecting Zanata with FedMsg is in review process presently (pravins, 04:55:41) * * Localization Fedora Developer Portal to other languages (pravins, 04:57:02) * LINK: https://fedorahosted.org/fedora-infrastructure/ticket/5265 (pravins, 04:57:02) * LINK: https://github.com/developer-portal/content/issues/131 (pravins, 04:57:02) * ACTION: pravins to ping on ticket https://github.com/developer-portal/content/issues/131 (pravins, 04:58:08) * Topic from mailing list (pravins, 04:59:21) * Tracking translation bugs (pravins, 04:59:28) * ACTION: pravins to raise trans-bugs list topic on trans and g11n. (pravins, 05:03:16) * Glossarist (pravins, 05:03:59) * New Members (pravins, 05:09:38) * David Imgrund drakemallard, Language - German (pravins, 05:09:43) * Ana Mativi mativi, Language - Portuguese (pravins, 05:09:44) * Next Meeting Time and Chair (pravins, 05:11:15)* * Need new chair for EMEA TZ 21:00 UTC meeting. pravins can help with Agenda stuff. (pravins, 05:12:51) * * Open Floor (pravins, 05:15:15) Meeting ended at 05:18:33 UTC. Action Items ------------ * pravins to ping on ticket https://github.com/developer-portal/content/issues/131 * pravins to raise trans-bugs list topic on trans and g11n. Action Items, by person ----------------------- * pravins * pravins to ping on ticket https://github.com/developer-portal/content/issues/131 * pravins to raise trans-bugs list topic on trans and g11n. People Present (lines said) --------------------------- * pravins (106) * aeng (27) * zodbot (7) * paragan (4) * Satya (3) * mfabian (1) * juhp (1) * tagoh_ (1) * epico (1) * suanand (1) Generated by `MeetBot`_ 0.1.4 .. _`MeetBot`: http://wiki.debian.org/MeetBot Thanks, Pravin Satpute

8 years

1
0
0 / 0

Reminder: G11N (Translation focused) bi-weekly meeting tomorrow. 2016-05-18 - 04:30 UTC

by pravin.d.s＠gmail.com

Hi All, We have our bi-weekly meeting to discuss open issue from Translation side. Agenda is available at [1] Feel free to add missing points. Thanks, Pravin Satpute 1. https://fedoraproject.org/wiki/G11N/Meetings/2016-05-18

8 years

1
0
0 / 0

Changing Zanata account

by Piotr Drąg

Hi guys, I decided to finally change my FAS account (the name I chose 10 years ago ain't exactly what I want now). Because you can't change the username in FAS, I created a new account. I'm writing because I want to change my Zanata account "piotrdrag" to link to FAS account "piotrdrag" instead of the old "raven". Is it possible? What should I do? Best regards, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org/

8 years

2
2
0 / 0

Self-Introduction: David Imgrund, German

by David Imgrund

Name: David Imgrund Location: Mannheim, Germany Login: drakemallard Language: German Profession or student status: Post-graduate student About You: I'm David and I study translation (German, English, French) at Germersheim University. You and the Fedora Project: For ten years now I've been a passionate Linux user and recently switched from Ubuntu to Fedora. I'm fascinated by the concept of free software and would love to contribute to its development. As a translator, I naturally want to help with the localization of Fedora. Currently I'm even writing my master's thesis about this subject and would be glad to get as much information about it as possible! GPG KEYID and fingerprint: ID: F6E19B2A Fingerprint: 464E 20F4 9B74 D752 E566 C9CC 4C72 D6EB F6E1 9B2A

8 years

2
1
0 / 0

unsubscribe me

by Herli Joaquim de Menezes

Herli Menezes *Amor, trabalho e conhecimento são as fontes da nossa vida. Deveriam, também, governá-la.* *(Wilhelm Reich)*

8 years

2
1
0 / 0

Self-Introduction: Ana Mativi (pt_br)

by Ana Mativi

* Name: Ana Mativi * Location: Porto Alegre, Brazil * Login: mativi * Language: pt_br * Profession or Student status: Undergraduate, Computer Engineering * About You: I'm an undergraduate researcher at the Informatics Institute of the Federal University of Rio Grande do Sul (UFRGS), in the video coding area (more info can be found at [1]). * You and the Fedora Project: I'm engaged in Fedora activities for about a year now. I want to join this team because lots of people need everything to be translated to be able to use Fedora. I'm most active as an ambassador, but I want to contribute to the websites team in the near future as well. * GPG KEYID and fingerprint: pub 2048R/B537B92C 2016-04-25 Key fingerprint = 0D1A 8EFE 075E 0149 6ABD 2505 8C60 FB48 B537 B92C [1] http://www.inf.ufrgs.br/~acmsouza -- Ana Mativi | FAS: Mativi | IRC: anamativi Fedora Ambassador (Porto Alegre - BRAZIL)

8 years

2
1
0 / 0

Zanata - How does zanata client works for lamba contributor ?

by Jean-Baptiste

Hi there, A contributor translated many strings in documentation, and I notice many double spaces. I downloaded the zip file with all po : https://fedora.zanata.org/iteration/view/fedora-installation-guide/f23/la... I get one folder with a zanata.xml and a sub-folder name fr. In a terminal, I use "grep ' ' ./*" and get the list of files to correct. (It's and approximation since text in po files are cut in a few lines) I use poedit and make search and replace in one of the files. Save and close software. (to install : # dnf install poedit) Then I use zanata-cli. (to install : # dnf install zanata-client) Note : you have to create a zanata.ini with the help of your personnal setting page https://fedora.zanata.org/dashboard/settings/client I kept it simple : # zanata-cli push > [INFO] No source documents found. [WARN] Found 48 obsolete docs on the server which will be DELETED [INFO] Obsolete docs: [After_Installation, Author_Group, Book_Info, Boot_Options, Booting_the_Installation, CustomSpoke, CustomSpoke_AddBtrfs, CustomSpoke_AddLVM, CustomSpoke_AddPhysical, CustomSpoke_FileSystems, CustomSpoke_PartitioningAdvice, CustomSpoke_RecommendedScheme, CustomSpoke_SoftwareRAID, DateTimeSpoke, Disk_Partitions, Downloading_Fedora, FilterSpoke, FilterSpoke_AddFCoE, FilterSpoke_AddiSCSI, InitialSetupHub, Installation_Guide, Installing_Using_Anaconda, Introduction, KdumpSpoke, KeyboardSpoke, Kickstart_Installations, Kickstart_Syntax_Reference, LangSupportSpoke, NetworkSpoke, NetworkSpoke_EditConnection, NetworkSpoke_VirtualInterfaces, Network_based_Installations, PasswordSpoke, Preface, Preparing_for_Installation, ProgressHub, Revision_History, SoftwareSpoke, SourceSpoke, StorageSpoke, StorageSpoke_BootLoader, SummaryHub, Troubleshooting, Understanding_LVM, Upgrading_Your_Current_System, UserSpoke, VNC_Installations, WelcomeSpoke] [?] This will overwrite existing source documents on the server, and delete obsolete documents. Are you sure (y/n)? Well, this was unexpected, I answered no. Let's go to help ! # zanata-cli push --help Ok, many things possible, lit's try --push-type trans Let's go : # zanata-cli push --push-type trans [...] [INFO] No source documents found. [INFO] no documents in module: ; nothing to do Ok, I did something wrong. Let's pull before push. zanata-cli pull --locales fr Ok, it get everything. I redo my modification with poedit, save and close software. I tried the following commands, both told me it was going to delete files from server : zanata-cli push zanata-cli push --locales fr I tried the following commands, both told me nothing has to be done : zanata-cli push --push-type trans zanata-cli push --push-type trans --locales fr Does someone can teach me what's the good way to do this ? Thanks for your help -- Jean-Baptiste Holcroft

8 years

2
3
0 / 0

Fwd: Typo in Czech translation

by Robert Mayr

---------- Forwarded message ---------- From: Jakub Dornak <jdornak(a)redhat.com> Date: 2016-05-05 10:41 GMT+02:00 Subject: Typo in Czech translation To: webmaster <webmaster(a)fedoraproject.org> Hi, nothing critical, but the Czech title of "My Account" (https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/view/jdornak) page should be "Prohlížet účet". Currently it is "Prohlážet účet". It is just one letter §:o). Good luck, QB -- websites mailing list websites(a)lists.fedoraproject.org http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/websites@lists.fedoraproject.org Any Czech translators who can help with this typo? Thanks. -- Robert Mayr (robyduck)

8 years

1
0
0 / 0

Minutes of 2016-05-04 meeting

by pravin.d.s＠gmail.com

Hi all, Happy to see new members in meeting :) ==================================== #fedora-meeting: g11n (l10n focused) ==================================== Meeting started by pravins at 21:00:37 UTC. The full logs are available athttps://meetbot.fedoraproject.org/fedora-meeting/2016-05-04/g11n_(l10n_... . Meeting summary --------------- * agenda and roll call (pravins, 21:00:48) * LINK: https://fedoraproject.org/wiki/G11N/Meetings/2016-05-04 (pravins, 21:00:48) * LINK: https://fedoraproject.org/wiki/G11N/Meetings/2016-05-04 (pravins, 21:03:21) * Upcoming schedule (pravins, 21:05:09) * LINK: https://fedoraproject.org/wiki/Releases/24/Schedule (pravins, 21:05:09) * 2016-05-10 Beta Release (pravins, 21:05:13) * 2016-05-31 Final Freeze (*) (pravins, 21:05:13) * 2016-06-14 Fedora 24 Final Release (GA) (pravins, 21:05:13) * LINK: https://meetbot.fedoraproject.org/fedora-meeting/2016-04-28/f24-beta-go_n... (pravins, 21:05:48) * jibecfed is not feeling well today and provided updates via email earlier. (pravins, 21:07:35) * Mismatch in Zanata username and FAS name (pravins, 21:08:21) * LINK: https://fedorahosted.org/G11N/ticket/22 (pravins, 21:08:21) * Fedora 24 L10N test day planning (pravins, 21:12:17) * LINK: https://fedorahosted.org/G11N/ticket/18 (pravins, 21:12:25) * LINK: https://fedorahosted.org/fedora-qa/ticket/480 (pravins, 21:12:25) * LINK: https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2016-03-29_Translation_Test_Day#F... (noriko, 21:14:06) * Translation test day bug report can be useful for F25 planning. (pravins, 21:16:11) * ACTION: pravins to ping Ani for post in community blog for test days. (pravins, 21:18:19) * Localization Fedora Developer Portal to other languages (pravins, 21:19:24) * LINK: https://fedorahosted.org/fedora-infrastructure/ticket/5265 (pravins, 21:19:47) * LINK: https://github.com/developer-portal/content/issues/131 (pravins, 21:20:32) * G11N infrastructure requirements (pravins, 21:25:57) * LINK: https://fedorahosted.org/G11N/ticket/1 (pravins, 21:25:57) * LINK: https://fedoraproject.org/wiki/G11N (pravins, 21:26:33) * LINK: https://pontoon.mozilla.org/ (Jobava, 21:28:52) * IDEA: Of using Pontoon for Website translation (pravins, 21:31:01) * Live media with langpacks included (pravins, 21:44:36) * LINK: https://fedorahosted.org/G11N/ticket/17 (pravins, 21:44:40) * Topic from mailing list (pravins, 21:46:00) * strings in Comps (pravins, 21:46:13) * LINK: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1332181 (pravins, 21:46:33) * Make the work of translator teams easier (pravins, 21:47:50) * LINK: https://github.com/zanata/zanata-server/pull/1137 (aeng, 21:49:06) * Translation Gnome Boxes (pravins, 21:49:25) * Release Notes translation (pravins, 21:50:43) * LINK: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/docs@lists.fedoraproject.or... (pravins, 21:51:28) * Next Meeting Date and Time (pravins, 21:52:46) * Open Floor (pravins, 21:54:43) * LINK: https://fedorapeople.org/groups/schedule/f-24/f-24-web-tasks.html (noriko, 21:56:27) * We are improving the sync asknot to make it automatic https://github.com/fedora-infra/asknot-ng/issues/69 (pravins, 22:04:12) Meeting ended at 22:05:31 UTC. Action Items ------------ * pravins to ping Ani for post in community blog for test days. Action Items, by person ----------------------- * pravins * pravins to ping Ani for post in community blog for test days. * **UNASSIGNED** * (none) People Present (lines said) --------------------------- * pravins (140) * Jobava (31) * aeng (23) * noriko (21) * zodbot (13) * linuxmodder (8) * jonatoni (3) * cydrobolt (1) * Southern_Gentlem (1) Generated by `MeetBot`_ 0.1.4 .. _`MeetBot`: http://wiki.debian.org/MeetBot

8 years

1
0
0 / 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans May 2016