Cockpit translated into 100% - es_ES

[Álvaro Castillo]

Hi everybody,

I'm glad to share with you a finished translation of Cockpit for
master/rhel7/rhel8 branches.
https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/master/es/

I want to test this translation. How I can do it?

I will choose another project to translate :D

Thanks.

[Yuri Chornoivan]

пʼятниця, 1 травня 2020 р. 17:54:50 EEST Álvaro Castillo написано:
>  Hi everybody,
>  
>  I'm glad to share with you a finished translation of Cockpit for
>  master/rhel7/rhel8 branches.
>  https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/master/es/
>  
>  I want to test this translation. How I can do it?
>  
>  I will choose another project to translate :D
>  
>  Thanks. 
Hi,

1. Install Cockpit from packages

https://cockpit-project.org/running.html

2. Change the language of Cockpit users in the user management. You can now 
guess what can be right/wrong with the current translation generally.

3. There is no easy way to view your _current_ translations, but you can try 
to obtain Cockpit sources:

https://github.com/cockpit-project/cockpit

then replace PO file in them and recompile. When recompiled, replace language 
PHP and JS files in your installation with the new ones and test.

Hope this helps.

Best regards,
Yuri

[Álvaro Castillo]

Hi Yuri,

Mmm, yes It's quick complicated but It's ok. i'm going to test it.

Thanks for your info!

Cheers!

On Fri, May 1, 2020 at 5:11 PM Yuri Chornoivan <yurchor(a)ukr.net&gt; wrote:

>  пʼятниця, 1 травня 2020 р. 17:54:50 EEST Álvaro Castillo написано:
>  > Hi everybody,
>  >
>  > I'm glad to share with you a finished translation of Cockpit for
>  > master/rhel7/rhel8 branches.
>  > https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/master/es/
>  >
>  > I want to test this translation. How I can do it?
>  >
>  > I will choose another project to translate :D
>  >
>  > Thanks.
>
>  Hi,
>
>  1. Install Cockpit from packages
>
>  https://cockpit-project.org/running.html
>
>  2. Change the language of Cockpit users in the user management. You can
>  now
>  guess what can be right/wrong with the current translation generally.
>
>  3. There is no easy way to view your _current_ translations, but you can
>  try
>  to obtain Cockpit sources:
>
>  https://github.com/cockpit-project/cockpit
>
>  then replace PO file in them and recompile. When recompiled, replace
>  language
>  PHP and JS files in your installation with the new ones and test.
>
>  Hope this helps.
>
>  Best regards,
>  Yuri
>
>
>  _______________________________________________
>  trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
>  To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
>  Fedora Code of Conduct:
>  https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
>  List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
>  List Archives:
>  https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail]
>

[Matej Marusak]

Hey Álvaro,

cockpit developer here.

First of all, thank you for the translation work! These changes will be
present in the next Cockpit release which is going to be version 219
released on May 13.

To answer your question about how you can test your changes - Building
Cockpit is rather easy, let me show you a few options.
Prerequisites:
1. `git clone https://github.com/cockpit-project/cockpit`
2. `cd cockpit`
3. Replace `es.po` in `po/` directory with your new changes

Option 1 - building rpm
`./tools/make-rpm` and then installed those rpms

Option 2 - local build that is symlinked in your system
`./autogen.sh && make && make dist-gzip`
`mkdir -p ~/.local/share/`
`ln -s $(pwd)/dist ~/.local/share/cockpit`

And then you can just visit locahost:9090 and log in with your normal
username and password.
For more info how to build Cockpit you can refer to
https://github.com/cockpit-project/cockpit/blob/master/HACKING.md

MM


On Fri, May 1, 2020 at 4:55 PM Álvaro Castillo <
sincorchetes(a)fedoraproject.org&gt; wrote:

>  Hi everybody,
>
>  I'm glad to share with you a finished translation of Cockpit for
>  master/rhel7/rhel8 branches.
>  https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/master/es/
>
>  I want to test this translation. How I can do it?
>
>  I will choose another project to translate :D
>
>  Thanks.
>  _______________________________________________
>  trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
>  To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
>  Fedora Code of Conduct:
>  https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
>  List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
>  List Archives:
>  https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail]
>  

-- 

Matej Marušák

Software Engineer

Red Hat

<https://www.redhat.com>
<https://red.ht/sig>

[Álvaro Castillo]

Hi everybody,

Thanks your reply Matej, I did second option inside in chroot (I don't want
mix my desktop with devel libs). Mmm, some strings was not translate
successfully. But, I saw a words that I didn't translate, I don't
understand it because I started this translation from the beginning in
Weblate.

I ask, Does Weblate import a translation made by Zanata before with this
language?

I'm going to check all translation to identify these words/strings are not
translated properly.

Greetings!

On Sat, May 2, 2020 at 7:16 AM Matej Marusak <mmarusak(a)redhat.com&gt; wrote:

>  Hey Álvaro,
>
>  cockpit developer here.
>
>  First of all, thank you for the translation work! These changes will be
>  present in the next Cockpit release which is going to be version 219
>  released on May 13.
>
>  To answer your question about how you can test your changes - Building
>  Cockpit is rather easy, let me show you a few options.
>  Prerequisites:
>  1. `git clone https://github.com/cockpit-project/cockpit`
>  <https://github.com/cockpit-project/cockpit>
>  2. `cd cockpit`
>  3. Replace `es.po` in `po/` directory with your new changes
>
>  Option 1 - building rpm
>  `./tools/make-rpm` and then installed those rpms
>
>  Option 2 - local build that is symlinked in your system
>  `./autogen.sh && make && make dist-gzip`
>  `mkdir -p ~/.local/share/`
>  `ln -s $(pwd)/dist ~/.local/share/cockpit`
>
>  And then you can just visit locahost:9090 and log in with your normal
>  username and password.
>  For more info how to build Cockpit you can refer to
>  https://github.com/cockpit-project/cockpit/blob/master/HACKING.md
>
>  MM
>
>
>  On Fri, May 1, 2020 at 4:55 PM Álvaro Castillo <
>  sincorchetes(a)fedoraproject.org&gt; wrote:
>
> > Hi everybody,
> >
> > I'm glad to share with you a finished translation of Cockpit for
> > master/rhel7/rhel8 branches.
> > https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/master/es/
> >
> > I want to test this translation. How I can do it?
> >
> > I will choose another project to translate :D
> >
> > Thanks.
> > _______________________________________________
> > trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
> > To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
> > Fedora Code of Conduct:
> > https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
> > List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
> > List Archives:
> > https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail]
> >
>
>
>  --
>
>  Matej Marušák
>
>  Software Engineer
>
>  Red Hat
>
>  <https://www.redhat.com>
>  <https://red.ht/sig>
>  _______________________________________________
>  trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
>  To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
>  Fedora Code of Conduct:
>  https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
>  List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
>  List Archives:
>  https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail]
>

[Matej Marusak]

On Sat, May 2, 2020 at 1:27 PM Álvaro Castillo <
sincorchetes(a)fedoraproject.org&gt; wrote:

>  Hi everybody,
>
>  Thanks your reply Matej, I did second option inside in chroot (I don't
>  want mix my desktop with devel libs). Mmm, some strings was not translate
>  successfully. But, I saw a words that I didn't translate, I don't
>  understand it because I started this translation from the beginning in
>  Weblate.
>  
I am not sure what exactly you mean. If you see some strings in the UI that
are not translated and are not in weblate, then there are two options:
1. It is a very fresh change that we have not yet pushed into Weblate (we
do this once a week)
2. It is a bug and we need to fix this. In this case a report would be
appreciated.

If you meant that you went string by string and once you finished there
were some new strings, it might be that we updated source in the meantime.
We did the last update 5 days ago.


>  I ask, Does Weblate import a translation made by Zanata before with this
>  language?
>  
There is no sync between Zanata and Weblate. Of course, when we migrated
from Zanata we picked everything from there and initialized the Weblate
with it. But now Zanata should be locked.


>  I'm going to check all translation to identify these words/strings are not
>  translated properly.
>  
Thanks!

MM

>  Greetings!
>
>  On Sat, May 2, 2020 at 7:16 AM Matej Marusak <mmarusak(a)redhat.com&gt; wrote:
>
> > Hey Álvaro,
> >
> > cockpit developer here.
> >
> > First of all, thank you for the translation work! These changes will be
> > present in the next Cockpit release which is going to be version 219
> > released on May 13.
> >
> > To answer your question about how you can test your changes - Building
> > Cockpit is rather easy, let me show you a few options.
> > Prerequisites:
> > 1. `git clone https://github.com/cockpit-project/cockpit`
> > <https://github.com/cockpit-project/cockpit>
> > 2. `cd cockpit`
> > 3. Replace `es.po` in `po/` directory with your new changes
> >
> > Option 1 - building rpm
> > `./tools/make-rpm` and then installed those rpms
> >
> > Option 2 - local build that is symlinked in your system
> > `./autogen.sh && make && make dist-gzip`
> > `mkdir -p ~/.local/share/`
> > `ln -s $(pwd)/dist ~/.local/share/cockpit`
> >
> > And then you can just visit locahost:9090 and log in with your normal
> > username and password.
> > For more info how to build Cockpit you can refer to
> > https://github.com/cockpit-project/cockpit/blob/master/HACKING.md
> >
> > MM
> >
> >
> > On Fri, May 1, 2020 at 4:55 PM Álvaro Castillo <
> > sincorchetes(a)fedoraproject.org&gt; wrote:
> >
> >> Hi everybody,
> >>
> >> I'm glad to share with you a finished translation of Cockpit for
> >> master/rhel7/rhel8 branches.
> >> https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/master/es/
> >>
> >> I want to test this translation. How I can do it?
> >>
> >> I will choose another project to translate :D
> >>
> >> Thanks.
> >> _______________________________________________
> >> trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
> >> To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
> >> Fedora Code of Conduct:
> >> https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
> >> List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
> >> List Archives:
> >> https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail]
> >>
> >
> >
> > --
> >
> > Matej Marušák
> >
> > Software Engineer
> >
> > Red Hat
> >
> > <https://www.redhat.com>
> > <https://red.ht/sig>
> > _______________________________________________
> > trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
> > To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
> > Fedora Code of Conduct:
> > https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
> > List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
> > List Archives:
> > https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail]
> >
>  _______________________________________________
>  trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
>  To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
>  Fedora Code of Conduct:
>  https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
>  List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
>  List Archives:
>  https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail]
>  

-- 

Matej Marušák

Software Engineer

Red Hat

<https://www.redhat.com>
<https://red.ht/sig>

[Álvaro Castillo]

On Sat, May 2, 2020 at 8:12 PM Matej Marusak <mmarusak(a)redhat.com&gt; wrote:

>  On Sat, May 2, 2020 at 1:27 PM Álvaro Castillo <
>  sincorchetes(a)fedoraproject.org&gt; wrote:
>
> > Hi everybody,
> >
> > Thanks your reply Matej, I did second option inside in chroot (I don't
> > want mix my desktop with devel libs). Mmm, some strings was not translate
> > successfully. But, I saw a words that I didn't translate, I don't
> > understand it because I started this translation from the beginning in
> > Weblate.
> >
>
>  I am not sure what exactly you mean.
>  
I clone the repository, I do:
[sincorchetes@keys0 cockpit]$ ./tools/make-rpms
/developments/cockpit/tools/make-srpm: line 36:
/developments/cockpit/bots/make-source: No such file or directory

I have to run ./autogen.sh && make and after, I can run ./tools/make-rpms.

If you see some strings in the UI that are not translated and are not in
>  weblate, then there are two options:
>  1. It is a very fresh change that we have not yet pushed into Weblate (we
>  do this once a week)
>  2. It is a bug and we need to fix this. In this case a report would be
>  appreciated.
>
>  
Yup, I see some words does not translated. I would add screenshots but I
don't want overload this email. Do we have some server to add custom
problems to upload screenshots?


>  If you meant that you went string by string and once you finished
> there
>  were some new strings, it might be that we updated source in the meantime.
>  We did the last update 5 days ago.
>  
How we can check updates?

> >
> > I ask, Does Weblate import a translation made by Zanata before with this
> > language?
> >
>  There is no sync between Zanata and Weblate. Of course, when we migrated
>  from Zanata we picked everything from there and initialized the Weblate
>  with it. But now Zanata should be locked.
>  
Yes, some people had worked in this translations before. I see in the es.po
contribution log. I was reviewing all 7,648 words and 2,093 strings fixing
issues in them.


> >
> > I'm going to check all translation to identify these words/strings are
> > not translated properly.
> >
>  Thanks!
>  
Thanks you too!

>  MM
>
> >
> > Greetings!
> >
> > On Sat, May 2, 2020 at 7:16 AM Matej Marusak <mmarusak(a)redhat.com&gt; wrote:
> >
> >> Hey Álvaro,
> >>
> >> cockpit developer here.
> >>
> >> First of all, thank you for the translation work! These changes will be
> >> present in the next Cockpit release which is going to be version 219
> >> released on May 13.
> >>
> >> To answer your question about how you can test your changes - Building
> >> Cockpit is rather easy, let me show you a few options.
> >> Prerequisites:
> >> 1. `git clone https://github.com/cockpit-project/cockpit`
> >> <https://github.com/cockpit-project/cockpit>
> >> 2. `cd cockpit`
> >> 3. Replace `es.po` in `po/` directory with your new changes
> >>
> >> Option 1 - building rpm
> >> `./tools/make-rpm` and then installed those rpms
> >>
> >> Option 2 - local build that is symlinked in your system
> >> `./autogen.sh && make && make dist-gzip`
> >> `mkdir -p ~/.local/share/`
> >> `ln -s $(pwd)/dist ~/.local/share/cockpit`
> >>
> >> And then you can just visit locahost:9090 and log in with your normal
> >> username and password.
> >> For more info how to build Cockpit you can refer to
> >> https://github.com/cockpit-project/cockpit/blob/master/HACKING.md
> >>
> >> MM
> >>
> >>
> >> On Fri, May 1, 2020 at 4:55 PM Álvaro Castillo <
> >> sincorchetes(a)fedoraproject.org&gt; wrote:
> >>
> >>> Hi everybody,
> >>>
> >>> I'm glad to share with you a finished translation of Cockpit for
> >>> master/rhel7/rhel8 branches.
> >>> https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/master/es/
> >>>
> >>> I want to test this translation. How I can do it?
> >>>
> >>> I will choose another project to translate :D
> >>>
> >>> Thanks.
> >>> _______________________________________________
> >>> trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
> >>> To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
> >>> Fedora Code of Conduct:
> >>> https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
> >>> List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
> >>> List Archives:
> >>> https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail]
> >>>
> >>
> >>
> >> --
> >>
> >> Matej Marušák
> >>
> >> Software Engineer
> >>
> >> Red Hat
> >>
> >> <https://www.redhat.com>
> >> <https://red.ht/sig>
> >> _______________________________________________
> >> trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
> >> To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
> >> Fedora Code of Conduct:
> >> https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
> >> List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
> >> List Archives:
> >> https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail]
> >>
> > _______________________________________________
> > trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
> > To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
> > Fedora Code of Conduct:
> > https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
> > List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
> > List Archives:
> > https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail]
> >
>
>
>  --
>
>  Matej Marušák
>
>  Software Engineer
>
>  Red Hat
>
>  <https://www.redhat.com>
>  <https://red.ht/sig>
>  _______________________________________________
>  trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
>  To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
>  Fedora Code of Conduct:
>  https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
>  List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
>  List Archives:
>  https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail]
>

[Matej Marusak]

On Sun, May 3, 2020 at 1:00 PM Álvaro Castillo <
sincorchetes(a)fedoraproject.org&gt; wrote:

>  On Sat, May 2, 2020 at 8:12 PM Matej Marusak <mmarusak(a)redhat.com&gt; wrote:
>
> >
> >
> > On Sat, May 2, 2020 at 1:27 PM Álvaro Castillo <
> > sincorchetes(a)fedoraproject.org&gt; wrote:
> >
> >> Hi everybody,
> >>
> >> Thanks your reply Matej, I did second option inside in chroot (I don't
> >> want mix my desktop with devel libs). Mmm, some strings was not translate
> >> successfully. But, I saw a words that I didn't translate, I don't
> >> understand it because I started this translation from the beginning in
> >> Weblate.
> >>
> >
> > I am not sure what exactly you mean.
> >
>
>  I clone the repository, I do:
>  [sincorchetes@keys0 cockpit]$ ./tools/make-rpms
>  /developments/cockpit/tools/make-srpm: line 36:
>  /developments/cockpit/bots/make-source: No such file or directory
>
>  I have to run ./autogen.sh && make and after, I can run ./tools/make-rpms.
>  
Oh right, it needs `/bots` directory. You can do `./tools/make-bots`.


>  If you see some strings in the UI that are not translated and are not in
> > weblate, then there are two options:
> > 1. It is a very fresh change that we have not yet pushed into Weblate (we
> > do this once a week)
> > 2. It is a bug and we need to fix this. In this case a report would be
> > appreciated.
> >
> >
>  Yup, I see some words does not translated. I would add screenshots but I
>  don't want overload this email. Do we have some server to add custom
>  problems to upload screenshots?
>  
Ideally please open issue upstream -
https://github.com/cockpit-project/cockpit/issues
You can upload screenshots there.


> > If you meant that you went string by string and once you finished there
> > were some new strings, it might be that we updated source in the meantime.
> > We did the last update 5 days ago.
> >
>
>  How we can check updates?
>  
If you want to be notified when there is a need for translations, you can
configure this in Webalte (under watch you can select how often you want to
be notified for which type of event).


> >
> >>
> >> I ask, Does Weblate import a translation made by Zanata before with this
> >> language?
> >>
> > There is no sync between Zanata and Weblate. Of course, when we migrated
> > from Zanata we picked everything from there and initialized the Weblate
> > with it. But now Zanata should be locked.
> >
>
>  Yes, some people had worked in this translations before. I see in the
>  es.po contribution log. I was reviewing all 7,648 words and 2,093 strings
>  fixing issues in them.
>
>
> >
> >
> >>
> >> I'm going to check all translation to identify these words/strings are
> >> not translated properly.
> >>
> > Thanks!
> >
>
>  Thanks you too!
>
> >
> > MM
> >
> >>
> >> Greetings!
> >>
> >> On Sat, May 2, 2020 at 7:16 AM Matej Marusak <mmarusak(a)redhat.com&gt;
> >> wrote:
> >>
> >>> Hey Álvaro,
> >>>
> >>> cockpit developer here.
> >>>
> >>> First of all, thank you for the translation work! These changes will be
> >>> present in the next Cockpit release which is going to be version 219
> >>> released on May 13.
> >>>
> >>> To answer your question about how you can test your changes - Building
> >>> Cockpit is rather easy, let me show you a few options.
> >>> Prerequisites:
> >>> 1. `git clone https://github.com/cockpit-project/cockpit`
> >>> <https://github.com/cockpit-project/cockpit>
> >>> 2. `cd cockpit`
> >>> 3. Replace `es.po` in `po/` directory with your new changes
> >>>
> >>> Option 1 - building rpm
> >>> `./tools/make-rpm` and then installed those rpms
> >>>
> >>> Option 2 - local build that is symlinked in your system
> >>> `./autogen.sh && make && make dist-gzip`
> >>> `mkdir -p ~/.local/share/`
> >>> `ln -s $(pwd)/dist ~/.local/share/cockpit`
> >>>
> >>> And then you can just visit locahost:9090 and log in with your normal
> >>> username and password.
> >>> For more info how to build Cockpit you can refer to
> >>> https://github.com/cockpit-project/cockpit/blob/master/HACKING.md
> >>>
> >>> MM
> >>>
> >>>
> >>> On Fri, May 1, 2020 at 4:55 PM Álvaro Castillo <
> >>> sincorchetes(a)fedoraproject.org&gt; wrote:
> >>>
> >>>> Hi everybody,
> >>>>
> >>>> I'm glad to share with you a finished translation of Cockpit for
> >>>> master/rhel7/rhel8 branches.
> >>>> https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/master/es/
> >>>>
> >>>> I want to test this translation. How I can do it?
> >>>>
> >>>> I will choose another project to translate :D
> >>>>
> >>>> Thanks.
> >>>> _______________________________________________
> >>>> trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
> >>>> To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
> >>>> Fedora Code of Conduct:
> >>>> https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
> >>>> List Guidelines:
> >>>> https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
> >>>> List Archives:
> >>>>
> https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail]
> >>>>
> >>>
> >>>
> >>> --
> >>>
> >>> Matej Marušák
> >>>
> >>> Software Engineer
> >>>
> >>> Red Hat
> >>>
> >>> <https://www.redhat.com>
> >>> <https://red.ht/sig>
> >>> _______________________________________________
> >>> trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
> >>> To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
> >>> Fedora Code of Conduct:
> >>> https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
> >>> List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
> >>> List Archives:
> >>> https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail]
> >>>
> >> _______________________________________________
> >> trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
> >> To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
> >> Fedora Code of Conduct:
> >> https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
> >> List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
> >> List Archives:
> >> https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail]
> >>
> >
> >
> > --
> >
> > Matej Marušák
> >
> > Software Engineer
> >
> > Red Hat
> >
> > <https://www.redhat.com>
> > <https://red.ht/sig>
> > _______________________________________________
> > trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
> > To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
> > Fedora Code of Conduct:
> > https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
> > List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
> > List Archives:
> > https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail]
> >
>  _______________________________________________
>  trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
>  To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
>  Fedora Code of Conduct:
>  https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
>  List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
>  List Archives:
>  https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail]
>  

-- 

Matej Marušák

Software Engineer

Red Hat

<https://www.redhat.com>
<https://red.ht/sig>

[Álvaro Castillo]

Thanks!

On Sun, May 3, 2020 at 7:54 PM Matej Marusak <mmarusak(a)redhat.com&gt; wrote:

>  On Sun, May 3, 2020 at 1:00 PM Álvaro Castillo <
>  sincorchetes(a)fedoraproject.org&gt; wrote:
>
> >
> >
> > On Sat, May 2, 2020 at 8:12 PM Matej Marusak <mmarusak(a)redhat.com&gt; wrote:
> >
> >>
> >>
> >> On Sat, May 2, 2020 at 1:27 PM Álvaro Castillo <
> >> sincorchetes(a)fedoraproject.org&gt; wrote:
> >>
> >>> Hi everybody,
> >>>
> >>> Thanks your reply Matej, I did second option inside in chroot (I don't
> >>> want mix my desktop with devel libs). Mmm, some strings was not translate
> >>> successfully. But, I saw a words that I didn't translate, I don't
> >>> understand it because I started this translation from the beginning in
> >>> Weblate.
> >>>
> >>
> >> I am not sure what exactly you mean.
> >>
> >
> > I clone the repository, I do:
> > [sincorchetes@keys0 cockpit]$ ./tools/make-rpms
> > /developments/cockpit/tools/make-srpm: line 36:
> > /developments/cockpit/bots/make-source: No such file or directory
> >
> > I have to run ./autogen.sh && make and after, I can run ./tools/make-rpms.
> >
>  Oh right, it needs `/bots` directory. You can do `./tools/make-bots`.
>
>
> >
> > If you see some strings in the UI that are not translated and are not in
> >> weblate, then there are two options:
> >> 1. It is a very fresh change that we have not yet pushed into Weblate
> >> (we do this once a week)
> >> 2. It is a bug and we need to fix this. In this case a report would be
> >> appreciated.
> >>
> >>
> > Yup, I see some words does not translated. I would add screenshots but I
> > don't want overload this email. Do we have some server to add custom
> > problems to upload screenshots?
> >
>  Ideally please open issue upstream -
>  https://github.com/cockpit-project/cockpit/issues
>  You can upload screenshots there.
>
>
> >
> >
> >> If you meant that you went string by string and once you finished there
> >> were some new strings, it might be that we updated source in the meantime.
> >> We did the last update 5 days ago.
> >>
> >
> > How we can check updates?
> >
>
>  If you want to be notified when there is a need for translations, you can
>  configure this in Webalte (under watch you can select how often you want to
>  be notified for which type of event).
>
>
> >
> >>
> >>>
> >>> I ask, Does Weblate import a translation made by Zanata before with
> >>> this language?
> >>>
> >> There is no sync between Zanata and Weblate. Of course, when we migrated
> >> from Zanata we picked everything from there and initialized the Weblate
> >> with it. But now Zanata should be locked.
> >>
> >
> > Yes, some people had worked in this translations before. I see in the
> > es.po contribution log. I was reviewing all 7,648 words and 2,093 strings
> > fixing issues in them.
> >
> >
> >>
> >>
> >>>
> >>> I'm going to check all translation to identify these words/strings are
> >>> not translated properly.
> >>>
> >> Thanks!
> >>
> >
> > Thanks you too!
> >
> >>
> >> MM
> >>
> >>>
> >>> Greetings!
> >>>
> >>> On Sat, May 2, 2020 at 7:16 AM Matej Marusak <mmarusak(a)redhat.com&gt;
> >>> wrote:
> >>>
> >>>> Hey Álvaro,
> >>>>
> >>>> cockpit developer here.
> >>>>
> >>>> First of all, thank you for the translation work! These changes will
> >>>> be present in the next Cockpit release which is going to be version 219
> >>>> released on May 13.
> >>>>
> >>>> To answer your question about how you can test your changes - Building
> >>>> Cockpit is rather easy, let me show you a few options.
> >>>> Prerequisites:
> >>>> 1. `git clone https://github.com/cockpit-project/cockpit`
> >>>> <https://github.com/cockpit-project/cockpit>
> >>>> 2. `cd cockpit`
> >>>> 3. Replace `es.po` in `po/` directory with your new changes
> >>>>
> >>>> Option 1 - building rpm
> >>>> `./tools/make-rpm` and then installed those rpms
> >>>>
> >>>> Option 2 - local build that is symlinked in your system
> >>>> `./autogen.sh && make && make dist-gzip`
> >>>> `mkdir -p ~/.local/share/`
> >>>> `ln -s $(pwd)/dist ~/.local/share/cockpit`
> >>>>
> >>>> And then you can just visit locahost:9090 and log in with your normal
> >>>> username and password.
> >>>> For more info how to build Cockpit you can refer to
> >>>> https://github.com/cockpit-project/cockpit/blob/master/HACKING.md
> >>>>
> >>>> MM
> >>>>
> >>>>
> >>>> On Fri, May 1, 2020 at 4:55 PM Álvaro Castillo <
> >>>> sincorchetes(a)fedoraproject.org&gt; wrote:
> >>>>
> >>>>> Hi everybody,
> >>>>>
> >>>>> I'm glad to share with you a finished translation of Cockpit for
> >>>>> master/rhel7/rhel8 branches.
> >>>>> https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/master/es/
> >>>>>
> >>>>> I want to test this translation. How I can do it?
> >>>>>
> >>>>> I will choose another project to translate :D
> >>>>>
> >>>>> Thanks.
> >>>>> _______________________________________________
> >>>>> trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
> >>>>> To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
> >>>>> Fedora Code of Conduct:
> >>>>> https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
> >>>>> List Guidelines:
> >>>>> https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
> >>>>> List Archives:
> >>>>>
> https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail]
> >>>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>> --
> >>>>
> >>>> Matej Marušák
> >>>>
> >>>> Software Engineer
> >>>>
> >>>> Red Hat
> >>>>
> >>>> <https://www.redhat.com>
> >>>> <https://red.ht/sig>
> >>>> _______________________________________________
> >>>> trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
> >>>> To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
> >>>> Fedora Code of Conduct:
> >>>> https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
> >>>> List Guidelines:
> >>>> https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
> >>>> List Archives:
> >>>>
> https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail]
> >>>>
> >>> _______________________________________________
> >>> trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
> >>> To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
> >>> Fedora Code of Conduct:
> >>> https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
> >>> List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
> >>> List Archives:
> >>> https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail]
> >>>
> >>
> >>
> >> --
> >>
> >> Matej Marušák
> >>
> >> Software Engineer
> >>
> >> Red Hat
> >>
> >> <https://www.redhat.com>
> >> <https://red.ht/sig>
> >> _______________________________________________
> >> trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
> >> To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
> >> Fedora Code of Conduct:
> >> https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
> >> List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
> >> List Archives:
> >> https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail]
> >>
> > _______________________________________________
> > trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
> > To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
> > Fedora Code of Conduct:
> > https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
> > List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
> > List Archives:
> > https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail]
> >
>
>
>  --
>
>  Matej Marušák
>
>  Software Engineer
>
>  Red Hat
>
>  <https://www.redhat.com>
>  <https://red.ht/sig>
>  _______________________________________________
>  trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
>  To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
>  Fedora Code of Conduct:
>  https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
>  List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
>  List Archives:
>  https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail]
>