trans July 2011

trans@lists.fedoraproject.org

30 participants
31 discussions

Fw: Self-introduction
by Rares Aioanei 18 Jul '11

18 Jul '11

Hi, my name is Rares Aioanei, 32, user of Linux since RH9. I would like to help the Fedora Project translation effort in Romanian, my native tongue, and since I've done this before in other FOSS projects, plus my English degree, I think I can be of assistance. I have my CLA signed since 2008, I am a member of the bugzappers team and I want to also help Fedora by translating as much as I can. My username is schaiba and my IRC nick is movl . TIA, -- Rares Aioanei -- Rares Aioanei

1 0

Presentation
by leandro almeida 17 Jul '11

17 Jul '11

Hello Guys, My name is Leandro Almeida, I am of Joao Pessoa, a city in northeastern Brazil. I am currently Ambassador of the Fedora project and would like to contribute to the translation team. Sincerely, -- Leandro Almeida ITILv3

1 0

Coordinators who have not signed FPCA
by Toshio Kuratomi 15 Jul '11

15 Jul '11

Greetings, we're getting ready to remove from fedora.transifex.net the people who have not yet signed the FPCA in transifex. Unfortunately, this includes 27 language team coordinators; many of which are the sole coordinator for their team. If we were to remove them we would also have to remove the translation team as every team needs a coordinator. At present we would lose the following languages: el, ro, de_CH, hi, as, ta_IN, zh_CN, bn_BD, si, fa, he, ast, sl, mai, lt_LT, vi_VN, nn, lv, sk, hne We've decided to delay removing people one week to try to get some more coordinators to sign the FPCA in transifex so that we don't lose the teams. Here's some options for what you can do to help with this: 1) I'll attach the list of coordinators[2]_ who haven't signed to this message. If you have an alternate method of contacting them, let them know that they need to sign the FPCA in transifex[1]_ 2) Get other people to become the coordinators for those teams. For instance, the Greek translation team has three members who have signed the FPCA. If one of them took over as coordinator, then the team would not be in danger. 3) Since we can't keep extending the deadline, we would like the Fedora Translation Team's blessing to promote a random member of specific language teams who has signed the FPCA to be the coordinator for their language if there's no coordinator who has signed. This will keep us from losing language teams that have people eligible to continue submitting translations but is not ideal as we'd be granting extra powers and responsibilities to these people without explicit consent. Feel free to discuss this and tell us whether doing this or removing the teams without coordinators is more desirable. .. _[1]: To sign the FPCA: a) Open https://www.transifex.net/projects/p/fedora/cla/ logged in; b) Check the checkbox to agree with the FPCA after reading it; c) Click on "Sign it" and you are done. .. _[2]: User: glezos Team: fedora.el Coordinators: 2 User: ppapadeas Team: fedora.el Coordinators: 2 User: Bouska Team: fedora.fr Coordinators: 2 User: alexxed Team: fedora.ro Coordinators: 1 User: mvd Team: fedora.uk_UA Coordinators: 2 User: fab Team: fedora.de_CH Coordinators: 1 User: rajeshr Team: fedora.hi Coordinators: 1 User: aphukan Team: fedora.as Coordinators: 1 User: ifelix Team: fedora.ta_IN Coordinators: 1 User: tiansworld Team: fedora.zh_CN Coordinators: 1 User: ruigo Team: fedora.pt Coordinators: 2 User: maktrix Team: fedora.bn_BD Coordinators: 1 User: danishka Team: fedora.si Coordinators: 1 User: saeedi Team: fedora.fa Coordinators: 1 User: htaira Team: fedora.ja_JP Coordinators: 2 User: elad Team: fedora.he Coordinators: 1 User: ivarela Team: fedora.ast Coordinators: 1 User: daark018 Team: fedora.sl Coordinators: 1 User: Sangeeta Team: fedora.mai Coordinators: 1 User: kaio Team: fedora.zh_TW Coordinators: 2 User: smesquita Team: fedora.pt Coordinators: 2 User: aurisc4 Team: fedora.lt_LT Coordinators: 1 User: tuanta Team: fedora.vi_VN Coordinators: 1 User: kmaraas Team: fedora.nn Coordinators: 1 User: Tranzistors Team: fedora.lv Coordinators: 1 User: mmahut Team: fedora.sk Coordinators: 1 User: raviratlami Team: fedora.hne Coordinators: 1 -Toshio

1 0

New Coordinator for Portuguese Brazilian Team
by Cleiton 14 Jul '11

14 Jul '11

Hi, my name is Cleiton Lima and I'm the successor of Taylon Silva in the coordination of Brazilian Team. He doesn't have too many free time anymore and gave me the coordination. -- Embaixador Fedora Rio de Janeiro Coordenador da Equipe Fedora L10N Membro Fundador do Blog Espaço Liberdade http://www.projetofedora.org/wiki/index.php/Usu%C3%A1rio:Cleitonlima http://fedoraproject.org/wiki/User:Cleitonlima http://cleitonlima.com.br http://espacoliberdade.blog.br/blog

2 1

L10N test day
by Noriko Mizumoto 11 Jul '11

11 Jul '11

Hi, The ticket has now been created for L10N test day, and the date is proposed on 2011-08-22. noriko

1 0

Addition to translation tasks
by Noriko Mizumoto 11 Jul '11

11 Jul '11

Hi Robyn Could you kindly add the following events to f16-translation-tasks? They appear in f16-docs-tasks but not in f16-trans-tasks. 62. 0-Day rel-notes generate POT: 2011-10-17 2011-10-24 66. Add translated zero-day updates to docs.fp.org: 2011-10-24 thanks noriko

1 0

Self-Introduction - Peter Borsa
by Peter Borsa 11 Jul '11

11 Jul '11

Hi! Name: Peter Borsa FAS username: asrob Language: Hungarian About me: I'm a hungarian Fedora user that's why I'd like to help in translating. I'm a member of several groups and working on Fedora Insight. Further information is located on my wiki page, https://fedoraproject.org/wiki/User:Asrob GPG information: pub 2048R/C6CD1242 2011-07-01 Key fingerprint = EF52 EF5D 9604 E11C 8219 242B AB24 5B0B C6CD 1242 uid Peter Borsa <peter.borsa(a)gmail.com> sub 2048R/037BA2F2 2011-07-01 -- Peter Borsa http://asrob.net gpg fingerprint: EF52 EF5D 9604 E11C 8219 242B AB24 5B0B C6CD 1242

1 0

Self-Introduction: Cory Shirts, German
by Cory Shirts 04 Jul '11

04 Jul '11

Name: Cory Shirts Login: reggiemouse Language: German Profession: Research Assistant About me: I am a 26 year old American living in Utah, USA. I started with Linux years ago and started using Fredora late last year. I currently work with a local research group, developing a hybrid micro-architectural simulator tool. Although German is not my native tongue, I have a degree with the language and lived there for a couple years (Frankfurt area). I'm always looking for opportunities to become familiar with technical vocabulary and merge my engineering background with the language. The Fredora project and me: For now I'm just looking to work with translation to get my foot in the door, maybe later after I am more familiar with the environment I will look at other development areas. GPG KEYID and fingerprint: pub 1024D/565C00DA 2011-06-28 Key fingerprint = 22FD D1BA 3D1D 9074 57A9 2BF4 5C37 8EAC 565C 00DA uid Cory Shirts (Der Einzigste) <c.shirts(a)gmail.com> sub 2048g/7755597E 2011-06-28

2 1

Translation Quick Start Guide to pt-BR
by Cleiton 03 Jul '11

03 Jul '11

Hi, everyone. I translated the "Translation Quick Start Guide" to brazilian portuguese in the Friday. But the docs.fedoraproject.org still showing the guide as Untranslated on the pt-BR page. Do you know how long it takes to translation get to docs.fedoraproject.org? -- Embaixador Fedora Rio de Janeiro Membro da Equipe Fedora L10N Membro Fundador do Blog Espaço Liberdade http://www.projetofedora.org/wiki/index.php/Usu%C3%A1rio:Cleitonlima http://fedoraproject.org/wiki/User:Cleitonlima http://cleitonlima.wordpress.com http://espacoliberdade.blog.br/blog

2 2

Fwd: Cron <apache@bapp01> /usr/local/bin/lock-wrapper syncStatic /usr/local/bin/syncStatic (mismatched \n in cs.po, website build failing)
by Elad 02 Jul '11

02 Jul '11

Hello translators. Our website build is failing because of a mismatched \n in cs.po msgfmt -o po/cs.mo po/cs.po po/cs.po:3263: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n' msgfmt: found 1 fatal error make: *** [po/cs.mo] Error 1 Please fix it, and next time, check your translations with msgfmt before uploading. ---------- Forwarded message ---------- From: Cron Daemon <root(a)fedoraproject.org> Date: Sat, Jul 2, 2011 at 3:08 PM Subject: Cron <apache@bapp01> /usr/local/bin/lock-wrapper syncStatic /usr/local/bin/syncStatic To: web-members(a)fedoraproject.org fedoraproject.org build failed ==================================== tx pull -af New translations found for the following languages: ja_JP, ru_RU, es_ES, vi_VN Pulling translations for resource fedora-web.fedoraproject-org-master (source: po/fedora-web.pot) -> [0;31mel [0m: po/el.po -> [0;31mgu [0m: po/gu.po -> [0;31mmr [0m: po/mr.po -> [0;31maf [0m: po/af.po -> [0;31mis [0m: po/is.po -> [0;31mit [0m: po/it.po -> [0;31msv [0m: po/sv.po -> [0;31mas [0m: po/as.po -> [0;31mar [0m: po/ar.po -> [0;31mcs [0m: po/cs.po -> [0;31mid [0m: po/id.po -> [0;31mes [0m: po/es.po -> [0;31mbn_IN [0m: po/bn_IN.po -> [0;31mde_CH [0m: po/de_CH.po -> [0;31mru [0m: po/ru.po -> [0;31mnl [0m: po/nl.po -> [0;31mpt [0m: po/pt.po -> [0;31mtr [0m: po/tr.po -> [0;31mpa [0m: po/pa.po -> [0;31mth [0m: po/th.po -> [0;31mtg [0m: po/tg.po -> [0;31mzh_TW [0m: po/zh_TW.po -> [0;31mro [0m: po/ro.po -> [0;31mca [0m: po/ca.po -> [0;31mpl [0m: po/pl.po -> [0;31mta [0m: po/ta.po -> [0;31mfr [0m: po/fr.po -> [0;31mbg [0m: po/bg.po -> [0;31mpt_BR [0m: po/pt_BR.po -> [0;31mast [0m: po/ast.po -> [0;31mde [0m: po/de.po -> [0;31mhu [0m: po/hu.po -> [0;31mfa [0m: po/fa.po -> [0;31mhi [0m: po/hi.po -> [0;31mfi [0m: po/fi.po -> [0;31mda [0m: po/da.po -> [0;31mja [0m: po/ja.po -> [0;31mhe [0m: po/he.po -> [0;31mte [0m: po/te.po -> [0;31mzh_CN [0m: po/zh_CN.po -> [0;31msr [0m: po/sr.po -> [0;31msq [0m: po/sq.po -> [0;31mko [0m: po/ko.po -> [0;31mkn [0m: po/kn.po -> [0;31msk [0m: po/sk.po -> [0;31muk [0m: po/uk.po -> [0;31mml [0m: po/ml.po -> [0;31mbal [0m: po/bal.po -> [0;31mor [0m: po/or.po Pulling new translations for resource fedora-web.fedoraproject-org-master (source: po/fedora-web.pot) -> [0;31mja_JP [0m: po/ja_JP.po -> [0;31mru_RU [0m: po/ru_RU.po -> [0;31mes_ES [0m: po/es_ES.po -> [0;31mvi_VN [0m: po/vi_VN.po Done. tx pull --lang=en Pulling new translations for resource fedora-web.fedoraproject-org-master (source: po/fedora-web.pot) -> [0;31men [0m: po/en.po Done. Copying static... python build/build.py -o out -s static -b / Caching RSS... python build/build.py -o out -i data/content -r -b / msgfmt -o po/af.mo po/af.po python build/translations.py po/LINGUAS > data/templates/translations.html python build/build.py -o out -i data/content -l af -p po -b / Website build time: 4738 msgfmt -o po/ar.mo po/ar.po python build/build.py -o out -i data/content -l ar -p po -b / Website build time: 4621 msgfmt -o po/as.mo po/as.po python build/build.py -o out -i data/content -l as -p po -b / Website build time: 5046 msgfmt -o po/ast.mo po/ast.po python build/build.py -o out -i data/content -l ast -p po -b / Website build time: 4793 msgfmt -o po/bal.mo po/bal.po python build/build.py -o out -i data/content -l bal -p po -b / Website build time: 4777 msgfmt -o po/bg.mo po/bg.po python build/build.py -o out -i data/content -l bg -p po -b / Website build time: 4828 msgfmt -o po/bn_IN.mo po/bn_IN.po python build/build.py -o out -i data/content -l bn_IN -p po -b / Website build time: 4991 msgfmt -o po/ca.mo po/ca.po python build/build.py -o out -i data/content -l ca -p po -b / Website build time: 4707 msgfmt -o po/cs.mo po/cs.po po/cs.po:3263: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n' msgfmt: found 1 fatal error make: *** [po/cs.mo] Error 1 -- -Elad Alfassa, Fedora websites team.

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans July 2011