Fedora20 里的（疑似？）翻译问题

[Zhenbo Li]

Hi
我不太清楚如何描述。大家可以看截图：
http://paste.opensuse.org/23688605


-- 
Have a nice day!
Zhenbo Li

[Dee.H.Y]

崩溃的？
2013-12-28 下午7:37于 "Zhenbo Li" <litimetal(a)gmail.xn--com&gt;:-0s6m5392c

>  Hi
>  我不太清楚如何描述。大家可以看截图：
>  http://paste.opensuse.org/23688605
>
>
>  --
>  Have a nice day!
>  Zhenbo Li
>  --
>  trans-zh_cn mailing list
>  trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-zh_cn
>

[Zhenbo Li]

在 2013年12月28日 下午7:38，杜宏羽 <dongfengweixiao(a)gmail.com&gt; 写道：
>  崩溃的？
>  

恩。你觉得这么说别扭吗？

-- 
Have a nice day!
Zhenbo Li

[Alick Zhao]

On 12/28/2013 08:45 PM, Zhenbo Li wrote:
>  在 2013年12月28日 下午7:38，杜宏羽 <dongfengweixiao(a)gmail.com&gt; 写道：
> > 崩溃的？
>  
>  
>  恩。你觉得这么说别扭吗？
>   
对应英文是 crashed？也许这里是动词“崩溃了”的意思。

-- 
Alick
Fedora 18 (Spherical Cow) user
https://fedoraproject.org/wiki/User:Alick

[Zhenbo Li]

在 2013年12月28日 下午9:00，Alick Zhao <alick9188(a)gmail.com&gt; 写道：
>  对应英文是 crashed？也许这里是动词“崩溃了”的意思。
>  

应该是的

-- 
Have a nice day!
Zhenbo Li

[Tiansworld]

On 12/28/2013 07:37 PM, Zhenbo Li wrote:
>  Hi
>  我不太清楚如何描述。大家可以看截图：
>  http://paste.opensuse.org/23688605
>  
>   
在 ABRT 的翻译里没找到。
大概是直接从字典翻译过来的，或者是手误。可以向 ABRT 报告 bug。

-- 
Regards,

Tiansworld
Fedora Project Contributor