F18 Power Management Guide now available in French

[Jack Reed]

Hi everyone,

Just a quick note to say that the Fedora 18 edition of the Power 
Management Guide is now available in French.

Thanks so much to Kévin Raymond and Jérôme Fenal for their hard work 
getting the first translation of the F18 PMG out the door.

Cheers,

Jack

-- 
Jack Reed
Content Author
Engineering Content Services

Red Hat Asia Pacific
Brisbane, Australia
Phone: [phone]

[Kévin Raymond]

Le mardi 05 févr. 2013 à 15:41:26 (+1000), Jack Reed a écrit : 
>  Hi everyone,
>  
>  Just a quick note to say that the Fedora 18 edition of the Power
>  Management Guide is now available in French.
>  
>  Thanks so much to Kévin Raymond and Jérôme Fenal for their hard work
>  getting the first translation of the F18 PMG out the door.
>  
>  Cheers,
>  
>  Jack
>   
Hi Jack,

Thanks for publishing.
I am not sure how I helped on that guide, that should be only few strings.
Credits goes mainly to Jérôme and other French team members that did the review.

I remember to have spoken about the fedora-docs Transifex release, and asked
people to ping me when the guide is ready to add it there. Hum.
It was not on that release, I have just added them now. 

@translators, docs available on the docs release at[1] are manually added. All
resources are manually added. And it is *not* user friendly. We can forgot some
resources. So please check a guide from there, and go to the project page (by
clicking on its name).

I am really looking forward to have this improved.

Also, I am sure that we have old guide there... Please check before translating
everything ;)

Thanks again Jack,

[1] https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/r/fedora-docs/

-- 
Kévin Raymond
(Shaiton)

[Jack Reed]

On 02/06/2013 01:51 AM, Kévin Raymond wrote:
>  Le mardi 05 févr. 2013 à 15:41:26 (+1000), Jack Reed a écrit :
> > Hi everyone,
> >
> > Just a quick note to say that the Fedora 18 edition of the Power
> > Management Guide is now available in French.
> >
> > Thanks so much to Kévin Raymond and Jérôme Fenal for their hard work
> > getting the first translation of the F18 PMG out the door.
> >
> > Cheers,
> >
> > Jack
> >
>  Hi Jack,
>
>  Thanks for publishing.
>  I am not sure how I helped on that guide, that should be only few strings.
>  Credits goes mainly to Jérôme and other French team members that did the review.
>
>  
Yes, I saw Jérôme's name next to several files but didn't want to leave 
anyone unacknowledged, so I thanked all the co-ordinators. :)

Is there a more accurate way to tell who worked on a translation, short 
of checking all the files individually? The 'Recent Activity' listing on 
a maintainer's profile page only goes back a few instances. Perhaps 
there isn't, in which case, no worries.

Jack

-- 
Jack Reed
Content Author
Engineering Content Services

Red Hat Asia Pacific
Brisbane, Australia
Phone: [phone]

[Jack Reed]

Now that I've discovered the Timeline function, belated thanks also to 
Gé Baylard (dralyab) for contributing to the French translation.  :)

Jack

On 02/06/2013 02:35 PM, Jack Reed wrote:
>  On 02/06/2013 01:51 AM, Kévin Raymond wrote:
> > Le mardi 05 févr. 2013 à 15:41:26 (+1000), Jack Reed a écrit :
> >> Hi everyone,
> >>
> >> Just a quick note to say that the Fedora 18 edition of the Power
> >> Management Guide is now available in French.
> >>
> >> Thanks so much to Kévin Raymond and Jérôme Fenal for their hard work
> >> getting the first translation of the F18 PMG out the door.
> >>
> >> Cheers,
> >>
> >> Jack
> >>
> > Hi Jack,
> >
> > Thanks for publishing.
> > I am not sure how I helped on that guide, that should be only few 
> > strings.
> > Credits goes mainly to Jérôme and other French team members that did 
> > the review.
> >
> >
>
>  Yes, I saw Jérôme's name next to several files but didn't want to 
>  leave anyone unacknowledged, so I thanked all the co-ordinators. :)
>
>  Is there a more accurate way to tell who worked on a translation, 
>  short of checking all the files individually? The 'Recent Activity' 
>  listing on a maintainer's profile page only goes back a few instances. 
>  Perhaps there isn't, in which case, no worries.
>
>  Jack
>  
-- 
Jack Reed
Content Author
Engineering Content Services

Red Hat Asia Pacific
Brisbane, Australia
Phone: [phone]

[Kévin Raymond]

Le vendredi 08 févr. 2013 à 10:16:05 (+1000), Jack Reed a écrit : 
>  Now that I've discovered the Timeline function, belated thanks
> also
>  to Gé Baylard (dralyab) for contributing to the French translation.
>  :)
>   
The timeline feature works, but is quite painful.
What I use to do is to parse the po files header using the following perl
script:
https://gitorious.org/tiny-scripts/transifex/blobs/master/get_contributor...
You can certainly filter by the copyright year.

Thanks for your work,

-- 
Kévin Raymond
(Shaiton)